FC2ブログ
2015年1月25日(日)の写真。
20週と2日。
ちょっと食べ過ぎると、胃が圧迫される感じ。
今まで履けていたジーンズもきつくなってきたよ。
胎動らしきものも、ちょっぴり感じられるようになってきました。
胎動がしっかりしてきたら、お腹の赤ちゃんとキックゲームとやらも出来るとか出来ないとか…。

This photo was taken on January 25, 2015 (Sunday).
@20 weeks, 2 days.
When I eat a little too much, it feels like it puts pressure on my tummy.
It's even getting hard to put my jeans on!
I'm also starting to feel bubs moving around a bit.
When he moves around a bit more, I'm planning to play the kicking game with him. I wonder if that's gonna be possible...

156A9533-4.jpeg
... 続きを読む/Read more...
スポンサーサイト



2週間ほど前ですが、エダマメちゃん(赤ちゃん)の横顔です。
※うちのちびらちゃんは、エダマメちゃんの愛称で呼ばれています。
Around two weeks ago, we got a scan of Edamame-chan (our bubs) and our first look at a profile shot.
*Edamame is the nickname given to the little one.

baby_profile_mini.jpg


おお、さすがハーフ、鼻が高くない?と言ったら、
気のせいだと思うよ、と母に言われました。
確かに…。

Is that a prominent nose I see?
Ahhh, I think that's your imagination said mum.
Yeah, she's probably right...


... 続きを読む/Read more...
はじめてトーク、なるものをネットで見つけたんだけど、なんと3000円もするので、
ネットで調べて自分たちも手作りしてみたよ。

こんな感じ。

We found a device on the net called something like "First talk" but it cost around 3,000 yen so we decided to make our own! Check out the photo below...

talk_diy.jpg

... 続きを読む/Read more...
踊り子が仕事をしていた先週日曜の昼下がり。
写真を撮りに行って来るね!と、るんるんと代々木公園に出かけたヒツジ君でしたが、
帰宅したら、公園のマーケットでこんなものを買ってきてました。

It all happened in the early afternoon on a Sunday. The dancer was teaching her bellydance lessons and the sheep slipped off to take some photos in Yoyogi Park, where he came across the cutest little green jumpsuit at the Earth Garden market and just couldn't help himself (see below).


じゃじゃーん。
Tadaaaa-
201501172024000.jpg





... 続きを読む/Read more...
ひつじ君と踊り子のなれそめと今:

profile_1.jpg



2011年、地下鉄麻布十番駅、7番出口へと向かうエスカーレーターにて、ひつじ君が踊り子に道を尋ねたのがふたりの出会い。
同じ方向だったため一緒に歩きながら、
踊り子「どこの国から来たの?」
ひつじ「ニュージーランドだよ。でも僕、半分レバノン人なんだ。」
踊り子「おお、私、ちょうど先週レバノンから帰ってきたばかりだよ!」
というわけで、お友達になり、交際がスタートしました。
2013年6月入籍。
2015年6月新しい家族が誕生予定。


The story of the kiwi (aka "the sheep") and the dancer
It all started on an escalator heading toward Exit 7, Azabu Juban, central Tokyo. He was lost. She just happened to be standing in front of him on the escalator, so he asked her the way.
She obliged and they walked off in the same direction.
"Where are you from?" asked the dancer.
"NZ. But I'm half Lebanese," explained the sheep.
"Really!? I just came back from Beirut!" exclaimed the dancer.
A new friendship...and more...was born.
Married in June 2013.
New family on the way June 2015!
... 続きを読む/Read more...